La Magna Grecia e Pitagora

Nel 1866 Georg Rathgeber, bibliotecario di Gotha e accademico di Monteleone e di Napoli, pubblicò un'opera monumentale e mai tradotta: La Magna Grecia e Pitagora. Il suo progetto era ricostruire anno per anno la storia delle città magnogreche, contro il metodo «geografico» degli antiquari, cominciando da Terina, la colonia che Crotone fondò sul Tirreno per affacciarsi sul mare occidentale.

In queste pagine rivivono il golfo di Sant'Eufemia, il fiume Ocinaro, la sirena Ligea, le monete della ninfa alata, la città distrutta da Annibale e poi dai Saraceni; e compare, audace e controversa, una cronologia secondo la quale Pitagora, esule da Crotone, sarebbe vissuto fino alla 77ª Olimpiade.

«Quando i Crotoniati fondarono Terina, Pitagora era da sedici anni esule da Crotone, ma ancora in vita.»

Prima traduzione italiana, con nota dell'editore, cenni biografici, note critiche e considerazioni.

In fase di pubblicazione